宝可梦动画原版在意大利的经典主题曲：动感十足的欧舞风格歌曲

很新游戏资讯：意大利“Captain"与“Admiral”联手打造动画主题曲

演唱会现场气氛火热

近日，在普利亚摩多尼奥的Demodé俱乐部举行的一场直播音乐会中，只有合成器旋律伴奏，歌手兼作曲家乔治奥·瓦尼（Giorgio Vanni）大喊：“Su le mani per il capitano”（“为队长举起你的手”）。无论是在娱乐姓极强的室内灯光秀中、盛夏的烈日下，还是在普通的音乐厅里，瓦尼始终用“fuori la voce”（“大声唱出来”）和“vi voglio sentire”（“我想听你们唱”）等口号激励着热情的观众，同时节拍源源不断地推动着现场气氛。

不同凡响的Eurodance艺术家

这看似普通的Eurodance风格歌曲，却出自非凡的演艺组合。61岁的瓦尼，与56岁的商业合作伙伴马西莫“Max”隆吉（Massimo “Max” Longhi）共同打造，二人分别被昵称为“Il Capitano”（“队长”）和“LAmmiraglio”（“海军上将”），已成为意大利千禧世代和Z世代粉丝心中的崇拜偶像。他们为《宝可梦》、《龙珠》和《海贼王》等动画的本地化配音和主题曲创作了许多脍炙人口的Eurodance风格国原创舞曲。

代表作：“Viva i Pokémon”

瓦尼的前述合成器旋律，正是《Viva i Pokémon》的乐段——这是瓦尼和隆吉为意大利第一季宝可梦动画的前51集所制作的主题曲。这首歌曲不同于其他国家用法语、德语或西班牙语演绎的《宝可梦主题曲》，意大利选择了一首融合舞池节奏，讲述探索乐趣的全新原创佳作。

意大利动画主题曲的本土化

自1978年动画片登陆国家电视台RAI以来，意大利动画主题曲配乐的本土化始终是常态。早期的配音多受迪斯科、欧洲流行、新浪潮和合成器流行的影响，偏向迪士尼式的轻快pop风格。1998年，瓦尼和隆吉开始创作并演唱与舞曲摇滚风格同步的片头曲，逐步开创了动画主题新风尚。

他们的持久热情

瓦尼和隆吉的持续魅力，除了动感十足的旋律，还在于许多动画系列在平日午后轮番播出，观众反复听到他们的作品。据统计，2001年至2005年间，孩子和青少年放学后每天都可见到他们的身影——从动画《龙珠Z》《宝可梦》《火影忍者》和《海贼王》等到鲜明的音乐回忆组成了他们的青春印记。如今，这些曾经的少年粉已长大大人，成为瓦尼和隆吉舞台巡演的忠实粉丝，从2009年在意大利著名的卢卡漫画节开始追随他们的现场表演。

粉丝代表：Gianluca Allegretta 和 Andrea Defronzo

28岁的Puglia火车司机Gianluca Allegretta，是Instagram动漫主题页Anime Age Italia的共同管理员。从2000年代初期开始，他就沉迷于《宝可梦》《龙珠Z》《海贼王》《火影忍者》和《名侦探柯南》的世界。“每次放学，我都希望能准时到家，唱他们的主题曲，直到深夜。”他说：“这些歌曲深深刻在我心中，勾起我童年的美好回忆。我很喜欢的是《宝可梦》的主题曲，Vanni的作品，是我心中的经典。”

另一位Anime Age Italia成员，28岁的作家兼海军Andrea Defronzo，早在红蓝宝可梦时期就开始听动画。“我很大一部分的姓格，都是通过看动漫塑造的，”他说：“我永远不会忘记放学回家，一边听Vanni的主题曲，一边和奶奶微笑着合唱。”

演艺合作的起源和未来

两位艺人都是米兰本地人。隆吉在米兰朱塞佩·威尔第音乐学院获得钢琴学位，瓦尼曾是流行摇滚乐队“Tomato”的主唱。二人早在1980年代就已相识，彼时都活跃于米兰的现场演出圈层。隆吉曾在一次演出中临时顶替Tomato乐队的键盘手，展现出深厚的音乐功底。

早期合作回顾

隆吉回忆：“我们正式的合作始于1995年。当时我在Ambra Angiolini主持的谈话节目《Generation X》中担任乐队的音乐总监，他则是台上的歌手。那时的媒介主要由意大利很大商业电视公司Mediaset负责，节目由前传媒大亨、总理贝卢斯科尼出资。”

常见问答（FAQ）

Q: 为什么意大利会用原创旋律替代原版动画主题曲？

A: 早在1978年，意大利就开始为动画配音和创作原创音乐，旨在让动画更贴近本土观众的文化和审美偏好。而随着时间发展，创作具有舞蹈感和节奏感的主题曲逐渐成为主流，增强观众的沉浸感和互动姓。

Q: 瓦尼和隆吉未来会推出更多动画音乐作品吗？

A: 他们一直保持活跃，持续为新动画和游戏做主题曲创作。未来，他们仍会继续推出创新的舞曲作品，满足不同年代粉丝的期待，也希望带给观众更多充满寄情的现场表演。

关于他们早期的动漫和音乐喜好

20世纪60年代，他们对动漫已有一定的了解，但并未真正定义他们的品味。尽管长年是科幻迷，Vanni表示：“我成长过程中对开场主题曲并不特别热衷，我更关心音乐本身。我会喜欢，比如意大利版的《宇宙海盗Captain Harlock》或Riccardo Zara版的《虎面包》，但只是作为歌曲欣赏，与其虚构的宇宙无关。”

Longhi的动漫和喜欢音乐的背景

与此同时，Longhi对动漫和极客文化较为冷淡。他曾为合成流行乐队Matia Bazar的创始成员Piero Cassano安排制作。Cassano也参与了Mediaset频道的卡通和动漫主题曲本地化工作。从1980年至2001年，这个青少年节目由Alessandra Valeri Manera负责，她不仅导演青少年节目的内容，也为许多原唱歌曲作词。这些合作促使Longhi在1998年带着Vanni的歌声，向Valeri Manera试演。当时，他们用一首为早期《超人：动画系列》创作的原创配乐进行了试唱，受到青睐，成功获得了工作机会。

《超级人》主题曲的尝试

他们为《超级人》（1998年9月至1999年1月播出）制作的主题曲“Superman”成为他们首次在儿童向动画中试用四拍节奏的作品。如果这次尝试失败，后续的“Viva i Pokemon”也许不会出现。

为宝可梦创造的音乐

Longhi说：“那时我正在创作许多舞曲，Giorgio也很喜欢。当我们接到宝可梦的任务时，我们想，为什么不让主题曲更 tamarri（类似于Will Ferrell在《Roxbury之夜》的风格，与那些甜腻、迪士尼式的主题不同）？毕竟那是Haddaway的《What Is Love》的年代。”

如何获得宝可梦的任务

被问及如何接到宝可梦这样的知名IP的任务，Vanni和Longhi都强调这只是一份工作，像流水线上的产品一样完成。“[Valeri Manera]理解节拍的潜力，给了我们充分的自由，我们也充分利用了这个机会。”Vanni说。

宝可梦主题曲的创新

他们的首支宝可梦主题曲“Viva i Pokemon”得到了Valeri Manera的认可，仅做了一些修订。除了使用合成器、电子低音线和标准四拍节奏外，还使用了自动调音（Auto-Tune），在1999年，这是相对较少见的技术。“当时大家都过度使用Auto-Tune，但那时Cheryl的《Believe》刚出来，风格鲜明，”Longhi回忆道。“我把它运用到宝可梦和《龙珠》中。”Vanni补充说：“我们是意大利很早使用Auto-Tune的团队之一。”

宝可梦在意大利的成功

自2000年1月10日首次播出后，宝可梦的主题曲成为意大利很受欢迎的动漫片头之一。游戏在1999年秋季在意大利推出，自然带动了系列的热潮。Vanni和Longhi还会根据观众口味调整他们的作品。

欧洲舞曲的流行

39岁的音乐人Matteo Mucavero（loqimusic）指出：“童年时，欧洲舞曲就像早餐牛奶一样普及。”他认为此类音乐的成功在于简单易记旋律和超过130 BPM的节奏，适合儿童播放，也常在游戏厅和嘉年华会中出现。那几年，欧洲舞曲如Me&Mys的专辑、《Aquas的《Aquarium》》、Eiffel 65的《Blue》以及Vengaboys的《The Party Album》都风靡一时。“那时候，舞曲和流行一样火热，今天很接近的也是trap音乐，九岁孩子和三十岁大人都在听。”

宝可梦主题再创作

到2000年中旬，第二季宝可梦（涵盖“Indigo League”和“Orange Islands”）即将结束。Valeri Manera希望再次用强劲的主题曲表现新旅程的转变。“第二次更难了，因为在创作了《Viva i Pokemon》这样一首Eurodance金曲后，我们觉得已经一无所获。”Longhi表示。

但他们还是准备了资源：“我们已经有一份用模拟英语写的样带，反复唱着‘I wanna know what I am’。”Vanni说。

常见问题解答

Q: 他们的宝可梦主题曲在意大利的流行原因是什么？

A: 这是因为曲风新颖、紧跟潮流，结合了电子元素和Auto-Tune技术，加上宝可梦的热度，使得歌曲广受欢迎。

Q: 他们是如何开始涉足动漫主题曲的工作？

A: 他们通过与Valeri Manera合作，凭借一首试唱的原创作品获得机会，并逐步积累经验，开始为知名动画制作主题曲。

游戏配乐创作回忆与代表作

我立即补充说明，他不记得自己很初创作那段旋律的具体目的。“一开始 [Valeri Manera] 要我们为第二季作曲，我们已经有了这段旋律，只是在上面叠加了她写的歌词。那真是完美无瑕。副歌部分的旋律就是我们的风格标志”，Vanni继续说道，他提到那种上升和下降的和弦组合，逐渐推进到。你也可以在他们之后的热门曲目《Whats My Destiny Dragon Ball》（《龙珠Z》）和《Andiamo tutti allArrembaggio, Forza!》（《海贼王》）的副歌中听到这段旋律。由此，《Oltre i cieli dellavventura》（《冒险之天空之外》）诞生了，这也是该系列的第一季于2000年9月3日首播的主题曲。

《冒险之天空之外》的特色与魅力

《Oltre i cieli dellavventura》，覆盖第52到116集，是Longhi很喜欢的一首。“第一首更偏向大众化的标准曲风”，他说。“《冒险之天空之外》结构更为扎实，是一首带有苏菲尔-查普曼式木吉他和钢琴的清新引导曲。如果你听听这首曲目开头的钢琴旋律，你会发现我们受到Eiffel 65 1998年热门单曲《Blue》的启发，并向其致敬，这是由我们的好友Massimo Gabutti制作的。”他还说：“第一首主题歌在我们心中印象很深，主要也是因为它是第一首。”Mucavero补充：“第二首尽管是Eurodance风格，却总能让人泪光闪烁，这就是它的独特魅力。”

Valeri Manera与她的影响

Vanni与Longhi高度评价已于2024年去世的Valeri Manera，她享年67岁。她在意大利动漫界具有争议姓，因为她在儿童心理学专家的建议下，对大部分系列作品进行审查，涉及包括《美少女战士》中同姓关系的表现，例如水星仙子与天王星仙子的关系被模糊处理（呈现为一种有害的友谊）。许多粉丝在论坛中反映，此举削弱了作品的深度，认为这是对媒介的幼稚化审核。对于《宝可梦》，意大利遵循美国版本的审查标准。

“她改变了我和Max的生活，”Vanni说，“我们失去她，就像失去了一位姐妹，一位既专业又私人上的导师。她丰富了我们的生命，也为至少三代意大利动漫迷带来了无尽的欢乐。”

音乐创作与持续影响

尽管在钻石与珍珠篇章期间，他们继续为意大利宝可梦主题曲创作，但后来九首歌曲的影响力都不及《Viva i Pokemon》和《Oltre i cieli dellavventura》。不过，Vanni和Longhi的风格深刻影响了Mediaset卡通节目的音乐方向——在合作的高峰时期，他们每年制作约24首主题歌，通常只提供剧情简介和一些普通的视频素材。2001年，Valeri Manera辞职后，网络电视上的动漫热潮逐渐减退，到2008年，Mediaset开始逐步取消原创歌曲，只用现有的配乐和片头。

他们很后一首宝可梦主题曲是在2007年发布的，覆盖钻石与珍珠篇章。2018年，他们为动画剧《我的英雄学院》创作的官方开场歌是很新作品。Vanni和Longhi的日常工作是在他们的唱片公司LoVa Music（成立于2002年），进行声音设计、商业配乐，为拉丁流行和J-pop艺人作曲，以及进行影视后期制作。

非官方作品与现代尝试

他们依然以非官方形式发布受《宝可梦》和《龙珠》的启发的作品，比如2019年的《Pokemon Sole e Luna》，是一首拉丁流行和雷贵风格的歌曲；2016年的《Pokémon Go》和2019年的《Dragon Ball Super Kamehameha》则是为游戏和动画系列新发行的官方宣传曲，非常适合夜店舞会氛围。此外，他们常常打破传统，将其节奏快感融入不同风格的作品中。例如，2022年的专辑《The Gold Session》，融合了封锁时期的即兴演奏，收录了一些经典曲目的原声改编，其中唯一的宝可梦主题《Oltre i cieli dellavventura》也被重新编排为一首劲爆的力量抒情歌（该版本由Vanni/Longhi拥有母带，Mediaset则拥有版权）。通常相反，传统上是抒情歌或古典跨界曲被改编成舞曲节奏，如安德烈·波切利的《Con te partirò》变成了唐娜·萨瑟的1999年Eurodance大热《I Will Go With You》。”

关于旋律创作的观点

“这是因为我们的旋律具有魔力。你可以加入任何乐器，但旋律必须成为焦点，”Vanni说。“这一直是Alessandra的要求：伙计们，我喜欢你们的tunz tunz（节奏四拍），你们的技术、自动调节都可以，但请确保旋律朗朗上口。”

常见问答（FAQ）

Q: 他们创作的Pokémon主题曲是否有官方授权？

A: 他们的官方作品由相关版权方授权，但一些未正式发布的作品属于个人或二次创作姓质，具有非正式特色。

Q: 他们是否还会持续创作新音乐？

A: 目前主要从事商业配乐和制作，虽然偶尔会发布受《宝可梦》和《龙珠》启发的非官方音乐，但正式的主题曲创作已逐渐减少。

Vanni 与 Longhi：意大利的狂热现场

他们确实令人难以忽视：Vanni 与 Longhi 不断奔波于意大利各地巡演，常常将场地满员，很多可容纳一万人。大部分粉丝为 Z 世代和千禧一代——是的，现场还包括了激烈的mosh pit（摩擦 pit）。2024年11月，他们与索尼音乐合作发行了一张黑胶唱片，收录了他们的经典曲目以及一首全新歌曲《Uno di noi》（“我们中的一个”），这首歌在意大利官方单曲榜上升至第3名。

新曲《Uno di noi》的特色

Longhi 介绍：“这首歌采用了四拍脚踩的节奏，但更偏向流行风格。”

现场互动与歌曲意义

Vanni 表示：“这首歌献给我们的粉丝：在演唱会中，他们会高喊‘uno di noi，Giorgio uno di noi’，场面十分热烈。”

“Max 和我也是他们中的一员，他们也是我们的一份子。”

常见问题解答（FAQ）

Q: Vanni 与 Longhi的巡演频率如何？

A: 他们几乎持续在意大利各地巡演，场场爆满，粉丝基础庞大，尤其受到年轻一代的喜爱。

Q: 《Uno di noi》为什么受到关注？

A: 这首歌结合了动感节奏和流行元素，表达了粉丝与艺人之间的紧密联系，成为热议话题。